There’s genuine satisfaction in Ciara’s voice as she balances fulfilled love and hard-won independence, but creatively, the record mostly refines formulas we’ve heard from her before.