Lady Wray lets her hair down and her light shine on her fourth studio album, and the result is a joy to witness. It’s at once a celebration of how far she’s come and a confident leap forward.