Tommy Richman steps into his own with his newfound fifteen minutes of fame, but his debut album on Brent Faiyaz’s label doesn’t match the caliber of “Million Dollar Baby” and “Devil is a Lie."