Not a soundtrack or an ultra-pop album, ‘Harlequin’ is a companion album to ‘Joker: Folie à Deux.’ At the center of this lawless and maniacal chaos, there is peace.