Reggie Becton has crafted an album about fear, fire, and freedom that sounds like catharsis—The Last Great American Summer feels like a turning point for the rising R&B singer-songwriter.