After Diddy’s arrest in Manhattan, federal prosecutors unraveled a complex criminal network orchestrated by the accused, presenting detailed evidence in a 14-page sealed indictment document.