Three 6 built a local language so vivid that the outside world eventually learned to speak it. Every triplet stanza snapped off by a chart-topping rapper, and the influence is foundational.