This trilogy traces not just the arc of Abel Tesfaye’s vices and redemptions, but dramatizes the darkness of self-destruction and ego to a tentative light of acceptance and humility.