Following the unexpected success of Kendrick Lamar’s “Not Like Us,” the renowned West Coast producer is not letting up on the momentum with his star-studded fourth album, his first in five years.