Teddy Swims has been on a tear since the release of “Lose Control” and “The Door.” The sequel to his 2023 debut album showcases that he’s a solid vocalist, proving he has more to offer.