Talking Heads covers filtered through Afrobeat, gospel, samba, and dub—a tribute that reroutes the band’s rhythms back to the Black musical lineages they borrowed from.