Fifty-year-old protest songs handed to singers who weren’t born when they were written, set to Masters at Work’s well-composed grooves.