A Sacramento songwriter turns suicide ideation into these tracks of unguarded confession, and the bravery outpaces the craft just enough to make you wish he’d trust the pen more.