In Chapter Two, Roberta Flack demonstrates that her artistry has many chapters, each worth exploring, to lean in and listen to a singer who didn’t need to scream to touch your soul.