Savage Mode II doesn’t replace the original, but it expands the world it created, turning a lean horror flick into a full-length feature, as a marker of Atlanta trap’s reach into cinematic territory.