A 23-year-old with a co-sign from Dr. Dre made an album about his generation’s addictions. Fifteen years later, the first week’s 5,000 copies look like a rounding error against the culture it rewired.