CyHi’s push for more street rap at the center of pop reignited an old argument. When one life path becomes the benchmark, everyone else is cast as a guest in their own genre.