A 20-year-old Stevie Wonder released Signed, Sealed & Delivered, an album that captured an artist at a crossroads. It isn’t his magnum opus, but it’s the spark that made a child star a revolutionary.